.::joyeria urbana::. .::urban jewelry:.

En el taller

2010-03-17T23:58:00.005-03:00

Calando
Sawing

Grabando
Engraving

Soldando
Soldering

::Algunas fotos de los procesos que realizo en mi taller cada día...para los que siempre preguntan cómo se hacen las joyas. :)
Pronto más fotitos!

::Just a few pictures of the different process I execute everyday at my workshop... for those who always ask how do I make my pieces. :)
More pics soon!

2010-01-17T13:17:00.001-03:00

::Anillos de compromiso y colgante de plata 925, grabados a mano (a buril) a partir de los dibujos de un niña.

::Engagement rings and pendant made of Sterling Silver, and engraved by hand from the drawings of a little girl.

Nuevos encargos

2009-11-04T21:38:00.004-03:00

::Pulsera y anillo de plata 925, hechos a partir de los dibujos de las hijas de sus dueñas. Grabados a mano con buril.

::Bracelet and ring made from the drawings of the little daughters's owners. Engraved by hand.

Anillo cajón!

2009-08-06T20:37:00.004-03:00

::Anillo realizado en plata 925. Al tirar del pequeño prisma rectangular del frente, se abre un cajón y se cierra con un "click"! A criterio del usuario la elección de qué guardar dentro.... :)

::Ring made of Sterling Silver. If you pull the little prism on the front, you will discover a drawer that close with a "click"! The choice of what to keep inside belongs to the user... :)

más deslizadores!

2009-07-07T21:44:00.005-03:00

::Un ejemplo de los varios que estuve haciendo...::

::Just an example of what I have been doing...::

.:Nuevo anillo lúdico:.

2009-05-30T11:24:00.006-03:00

::Nuevo anillo de la línea de joyería lúdica. Realizado en plata 925 y acrílico transparente. Esta vez el prisma que contiene el juego se mueve con un movimiento similar al "sube y baja", permitiendo jugar con él sin la necesidad de sacarlo del dedo.

::New ring from the Ludic Jewelry collection. It's made of Sterling Silver and trasparent acrylic. This time the box with the game moves like a see-saw, and allows you to play with it in your finger.

2009-04-01T16:44:00.003-03:00

Ayer me contactaron las chicas de Etsy in Spanish Team, para contarme que habían publicado un post en el blog sobre mi trabajo, escrito por Julieta Romano. Es muy interesante saber qué opinan otros artistas de mis joyitas! Pueden leerlo acá!
Gracias a lolos también que hizo la traducción.

I was contacted yesterday by the girls from the Etsy in Spanish Team. They told me that they have published a post in the blog talking about my work, written by Julieta Romano. It's really interesting to know what others artists think about my jewels! You can read it here!
Thanks to lolos for translating it.

::construcción de un aro::

2009-03-29T20:59:00.004-03:00

::making an earring::

Joyas casamiento

2009-01-24T12:44:00.005-02:00

::El pasado 20 de diciembre se casó mi amiga Corina. Para la ocasión me pidió que le hiciera las joyas para lucir ese día, todas con la tela del vestido. Esto es lo que salió: una gargantilla con círculos y aros de forma elíptica. Dice que son las primeras joyas de la familia...!!! :)

::Last 20th of december, my friend Corina got married. She ask me to make her jewels for that special day, all of them with the fabric of her wedding dress. This is what I made for her: one necklace with circles and a pair of earrings . She says that this are the first jewels of the family...!!! :)

::Y acá está la novia...

::And here is the bride...

3 en 1

2009-01-07T22:36:00.002-02:00

::3 colgantes en 1! Tiene tres posiciones distintas, sólo tienes que trasladar la tanza por la ranura del lateral hasta la altura que desees.
Plata 925

::3 pendants in 1! It has three different positions, you just have to move the wire through the slot on the side to the position you desire.
Sterling silver

::Entrevista

2008-12-19T11:06:00.003-02:00

::La autora del Etsy en Español Blog, una gran ayuda para conocer a los artistas de Etsy de habla hispana, me ha contactado para hacerme una entrevista. Y hoy desperté con la noticia de que ya está publicada en el blog! Si quieren leerla pinchen aquí. Pueden dejar sus comentarios!

Nuevo encargo

2008-12-08T20:43:00.004-02:00

::Fíbula (alfiler) realizada por encargo en plata y piedras con tonalidades tierra. Tiene 7cm de largo.

::Pin made of sterling silver, with stones of different shades of oranges and reds. It have 7cm long.

Ganador

2008-12-05T09:14:00.004-02:00

::Ya hay una ganadora:

Sibirib o ganó este par de aros.

Gracias a todos por participar!! No se pierdan el próximo sorteo!!

::Here is the winner:

Sibiribo won this pair of earrings.

Thanks to all for participate!! Don't miss the next sweeptakes!!

Sorteo!!

2008-11-24T17:30:00.005-02:00

::El grupo de Etsy en español está haciendo sorteos todas las semanas hasta fin de año!
Al ser parte de él desde que abrí mi tienda, esta vez es mi turno. Asi que si quieres ganar un par de aros de mi autoría y un hermoso anillo de mtuent, sólo tienes que visitar el blog de Etsy in Spanish, dejar un comentario sobre qué artículo te gustó más de cada tienda y listo!
Cualquiera puede participar! no importa edad, sexo, nacionalidad, etc...
Tienes tiempo hasta el domingo 30.

Y si no llegas a tiempo o no tienes la suerte de ser el/la ganador/a visita el blog, pues cada semana hay nuevos sorteos.

Suerte a todos!!!!

::The Etsy in Spanish Team is conducting every week until the end of the year sweepstakes! As I'm part of it since I opened my shop, this time is my turn. So, if you want to win a pair of silver sterling earrings from my own and a beautiful ring from mtuent, you just have to visit the Etsy in Spanish blog, leave a comment telling what product of our shops you like more and that's all!!
Anyone can participate! it doesn´t matter your age, sex, nationality, etc...
You have time until next Sunday!

And if you can´t get in time or you don´t have lucky this time, visit the blog for new sweeptakes every week.

Good luck to everyone!!

Colgante orgánico

2008-10-21T17:58:00.004-02:00

::Colgante de plata 925 con el interior ennegrecido, asociable a diversas formas de la naturaleza...

::Pendant of Sterling Silver with a blackened inside. It could be associate with several forms of nature...

más!!!

2008-09-11T20:21:00.003-03:00

::more!!

Nuevos deslizadores!

2008-09-07T22:41:00.002-03:00

::New sliders!

Cosas nuevas

2008-08-01T12:34:00.004-03:00

::New things...

Tienda en Etsy

2008-07-31T13:19:00.003-03:00

::Finalmente abrí mi tienda en Etsy, una página de ventas de artesanías a nivel mundial. Es todo un mundo nuevo para mí, jaja, se puede encontrar de todo y hasta hacer pedidos especiales por si no encuentras lo que estás buscando.
Pueden visitar mi tienda con el mini etsy que puse en la columna derecha o haciendo clik aquí.
Espero que les guste! De a poco iré subiendo más cosas.
Gracias a munieca por ser mi primer compradora! qué rapidez!

:: I have finally opened my shop in Etsy, a page of handmade things. It is the whole new world for me, it is possible to find anything and you can even do special orders if you do not find what you are looking for.
You can visit my shop with the mini etsy that I put in the right column or doing clik here.
I hope you like my shop! I will add more products soon.
Thanks to munieca for being my first buyer!

anillo invisible

2008-07-25T11:36:00.002-03:00

::invisible ring

nota en "Joyas Hoy"

2008-07-10T23:23:00.005-03:00

::La última revista de joyería "Joyas Hoy" ha elegido y publicado mis joyas en la nota titulada "Joyería lúdica",dentro de la sección Diseño. La autora de la nota es Silvana Chiavetti, especialista en diseño de joyería.

Si quieren leer la nota, pueden agrandar la foto haciendo click en la misma::

:::: The last number of jewelry magazine "Joyas Hoy" (Today Jewels) has chosen and published my jewels in the "Ludic jewelry" note, inside the Design section. The authoress of this note is Silvana Chiavetti, specialist in jewelry design.

If you want to read the note, you can click on the photo to enlarge it::

anillo nenita

2008-05-13T20:47:00.004-03:00

::Anillo con la misma técnica del dije de la nenita, las chapitas que se mueven por un carril y forman el dibujo grabado::

::Ring with the same technique that the pendant with the little girl, plates that moves in a rail forming the engraved drawing::

Flor

2008-05-03T21:06:00.005-03:00

::Gargantilla "flor" de plata, hecha por encargo. Los pétalos están texturados en su superficie y pulidos en los bordes. Las cintas son de cuero y la piedra central una ágata roja::

:: "Flower" short necklace of sterling silver, done by order. The petals have a texture in their surface and polished in the edges. The strips are of leather and the central gem a red agate::

Dije juego

2008-04-13T12:54:00.009-03:00

::Otro dije de la serie lúdica. Esta vez los obstáculos de las bolitas no son paredes, sino los hilos que atraviezan el acrílico, y jugando con la piel como fondo::

::Another pendant of the playful series. This time the obstacles of the little balls are not walls, the threads go through the acrylic, and play with the skin as background::

2008-04-10T11:15:00.007-03:00

::Lo que ven en las imágenes de la izquierda y derecha es el mismo anillo de un lado y del otro, con una combinación de tela distinta para cada lado. La idea es que se vea distinto dependiendo de la forma en que se lo observe::

:: What you see in the images of the left side and right is the same ring of a side and of other one, with a combination of different fabric for every side. The idea is that you can see different things depending on how you observed it::

nuevos aros con tela

2008-04-07T19:17:00.005-03:00

Concurso!

2008-04-03T20:58:00.009-03:00

::Participé de un concurso organizado por Ponoko, una empresa en Nueva Zelanda que brinda el servicio de corte láser. La consigna era crear una joya realizada con corte láser y con los materiales que ellos trabajan. Diseñé un collar con un módulo único de acrílico, con la idea de poner uno contra otro, como muestro en la última imagen y no desperdiciar material. También después se unen para crear la forma del collar final o cualquiera de las infinitas combinaciones posibles, aprovechando que el corte láser es exacto.

Y resulté finalista!! Las imágenes que siguen son del producto real terminado...

:: I participated in a contest organized by Ponoko, a company in New Zealand that offers the service of laser cut. The instruction was to design a jewel cutted by laser and with the materials that they work. I designed a necklace with a unique module of acrylic, with the idea of putting one next to the other, like I show in the last image, and don´t waste material. Also this property allows to combine this module to create the form of the final necklace or any of the infinite possible combinations, taking advantage that the cut laser is precise.
And I turned out finalist!! The images that continue are of the finished product...

Estuvo buena la experiencia! Espero que les guste!::

The experience was amazing! I hope you like it!::

Encargo mellizas

2008-04-01T00:01:00.007-03:00

::Este dije, de plata 925, lo hice por encargo para una futura madre de mellizas. La idea es simbolizar a sus niñas, pero sin hacer los típicos nenitos y nenitas de chapa plana...::

:: This pendant, of 925 sterling silver, I did it to order for a future mother of twin daughters. The idea is to symbolize the girls, but without doing the typical little boys and girls of plate...::

Regalito

2008-03-22T13:40:00.008-03:00

::Este dije fue un regalo para mi amiga Yenny que se fue a vivir a España. La tela que usé es un retazo de las carteras que ella hace, asi que fue totalmente personalizado. También está la opción de usarlo del otro lado, donde se ve más plata (925) con unas líneas ennegrecidas, y lo hace más formal::

:: This pendant was a gift for my friend Yenny who has went to lived to Spain. The fabric that I used is a retal of the bags that she makes, so it was totally personalized. Also there is the option to use the other side of the pendant, where you can see more silver (925) with a few blackened lines, and it makes it more formal::

Piezas con tela!

2008-03-21T12:25:00.004-03:00

::Pieces whit fabric::

BAIRESJOYA

2008-03-14T17:26:00.004-02:00

::Me seleccionaron para participar en la exposición BairesJoya con mi línea de joyería lúdica, en el stand del Instituto Benvenuto Cellini. Aquí hay algunas fotos de mis piecitas::

:: I have been selected to be part of the BairesJoya exhibition with my series of playful jewelry, in the stand of the Institute Benvenuto Cellini. Here there are some photos of my pieces::

Jueguito ovalado

2008-03-01T16:13:00.004-02:00

::Otro dije de la serie lúdica, con acrílico transparente, y bisagra para cambiar las bolitas::

:: Another pendant of the playful series, with acrylic transparent, and a hinge to change the little balls::

Trabajo por encargo

2008-01-27T20:19:00.002-02:00

::He realizado un pequeña producción de 100 logos para las carteras de cuero que se ven a la izquierda. Los logos están realizados en bronce con una capa de laca transparente para evitar su oxidación::

:: I have done a small production of 100 logos for the leather bags that you see to the left side. The logos are realized in bronze and have a cap of transparent lacquer to avoid the oxidation::

Nenita

2008-01-17T15:59:00.005-02:00

:: Dije con chapitas que se mueven en un carril formando el dibujo grabado.

Prometo al menos un anillo y aros con la misma técnica... ::

:: Pendant with plates that moves in a rail forming the engraved drawing.
I promise at least a ring and earrings with the same technique...::

2008-01-09T12:26:00.005-02:00

:: Anillo cajita. La tapa está grabada a buril y ennegrecida::

:: Box ring. The lid is engraved and blackened::

::Jueguito anillo::

2008-01-05T20:27:00.004-02:00

:: Otro anillo lúdico... pero con el "juego" perpendicular, logrando que las bolitas circulen alrededor del dedo. Además sólo se puede ver de un lado porque del otro está cubierto por la chapa::

:: Another playful ring ... but with the perpendicular "game", achieving that the little balls can circulate around the finger. In addition, it is only possible to see it from one side because of the other one is covered by the plate::

::Jueguito dije::

2008-01-04T13:13:00.004-02:00

::Este dije forma parte de una familia con el anillo lúdico anterior. En este caso se puede abrir, mediante una "bisagra" (o charnela en lenguaje de joyería) para cambiar las bolitas y el acrílico, y se cierra con un "click" para poder usarlo::

:: This pendant forms a part of the series with the previous playful ring. In this case it is possible to open, by means of a hinge (or “charnela” in jewellery language) to change the little balls and the acrylic one, and closed it with a "click" to be able to use it::

Pecesito...

2007-09-22T21:40:00.004-03:00

::Dije "pez" con la textura del cuerpo grabada y las aletas articuladas::

:: “Fish” pendant with the texture of the body engraved and the articulated fins::

Anillos de compromiso

2007-09-22T21:20:00.004-03:00

::Anillos de compromiso realizados por encargo con la fecha en bajo relieve y ennegrecido::

:: Engagement rings realized by order with the date in low relief and blackened::

"Sonajero"

2007-09-17T19:54:00.006-03:00

::Dije de plata hueco. Tiene tuercas de acero sueltas en su interior que generan ruido con el movimiento. El calado, tanto en el frente como en la parte de atrás, producen un sonido particular::

:: Hollow pendant of silver. It has free nuts of steel inside that they generate noise with the movement. The cutouts, both in the front and in the part of behind, they produce a particular sound::

2007-09-17T19:51:00.006-03:00

::Más piezas de plata y tela::

::More pieces of sterling silver and fabric::

2007-09-17T19:48:00.003-03:00

:: Cosas nuevas... ::

::New things::

Jueguito

2007-08-24T22:09:00.004-03:00

::Anillo de plata con bolitas de colores (sueltas) cubiertas con acrílico engarzado::

::Ring of sterlin silver with (free) little balls of colors covers with an acrylic set::

piedras!!

2007-08-02T21:23:00.003-03:00

::Piezas realizadas en plata, esta vez con piedras de distintas formas y tallas. Los tipos de engarce también son variados: virolas y grifas::

:: Pieces realized in silver, this time with gems of different forms and heights. The types of sets also are varied: beveled and claws::

más tela!!

2007-06-11T20:44:00.006-03:00

2007-05-23T20:55:00.003-03:00

::Lo que prometí! más piezas de plata con tela... esta vez un par de aros y un anillo::

:: What I promised! More pieces of silver with fabric ... this time a couple of earrings and a ring::

Combinando materias

2007-05-06T19:35:00.007-03:00

::Reaparecí!, pero mejorada...

Estoy incursionando en esta nueva idea de combinar la plata con telas. Empecé con el aro de la izquierda que, como ven es uno solo. Sí, porque soy asimétrica...

Los de la derecha son los más recientes. Y prometo más!!::

:: I reappeared!, but improved...
I am penetrating into this new idea of combining the silver with fabrics. I began with the earring of the left side that, and as you can see it is just one. Yes, that´s because I am asymmetric...

Those of the right are the most recent. And I promise more!!::

Gargantilla por encargo

2007-02-15T12:39:00.006-03:00

::A partir del pedido de una gargantilla con hojas, propuse dos diseños, de los cuales se eligió uno; y a partir de este los aros del conjunto.
La gargantilla está realizada en plata, a mano, y con cada rama articulada para que se adapte al cuerpo y tenga movilidad::

::From the request of a necklace with leaves, I proposed two designs, of which was elected one; and from this one, the earrings of the set.
The necklace is realized in sterling silver, by hand, and with every articulated branch in order that it adapts to the body and has mobility::

2007-01-08T17:12:00.004-03:00

::cosillas nuevas::

::new things::

2006-12-19T16:36:00.004-03:00

::les voy mostrando de a poco.... por ahora algunos anillos y aros::

::I am showing you little by little .... for now some rings and earrings::

Piezas realizadas por encargo

2006-12-09T15:46:00.004-03:00

::jewellery made it to order::

2006-12-04T10:57:00.005-03:00

::aros

::earrings

2006-12-01T20:32:00.003-03:00

::colgante de plata

(manos subiendo por una escalera...)::

::sterling silver pendant.
(hands climbing the stairs)::

2006-12-01T20:21:00.006-03:00

:: anillo de plata móvil ::

::Sterling silver mobile ring ::

2006-12-01T16:59:00.001-03:00

Diseño y realización de joyeria en plata 925.
Piezas únicas y seriadas.
Joyas por encargo.

Design and production of 925 Sterling Silver Jewelry.
Serial and unique jewelry.
Jewels by order.